Tutte le traduzioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 4 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h tedesco (de) | Der Lieferant oder Geschäftspartner darf personenbezogene Daten nur zur Erfüllung seiner vertraglichen Verpflichtungen gegenüber der Organisation oder auf deren Weisung hin bearbeiten und nicht zu anderen Zwecken. Wenn die Organisation personenbezogene Daten gemeinsam mit einem unabhängigen Dritten bearbeitet, muss sie die jeweiligen Verantwortlichkeiten ausdrücklich im entsprechenden Vertrag oder in einem anderen rechtlich verbindlichen Dokument festlegen, wie etwa im Auftragsbearbeitungsvertrag des Lieferanten. |
| h inglese (en) | The supplier or business partner must process personal data only in order to fulfill its contractual obligations towards the Organization or on the latter’s instructions, and not for any other purposes. Where the Organization processes personal data jointly with an independent third party, it must explicitly specify the respective responsibilities in the relevant contract or in any other legally binding document, such as the supplier’s data processing agreement. |
| h francese (fr) | Le prestataire ou le partenaire commercial ne doit traiter les données personnelles que pour exécuter ses obligations contractuelles envers l’Organisation ou sur instruction de celle-ci, et non à d’autres fins. Lorsque l’Organisation traite conjointement des données personnelles avec un tiers indépendant, elle doit préciser explicitement les responsabilités respectives dans le contrat concerné ou dans tout autre document juridiquement contraignant, tel que le contrat de traitement des données du fournisseur. |
| h italiano (it) | Il fornitore o il partner commerciale deve elaborare i dati personali solo per adempiere ai propri obblighi contrattuali nei confronti dell’organizzazione o dietro istruzioni di quest’ultima e non per altri scopi. Quando l'organizzazione tratta i dati personali congiuntamente con una terza parte indipendente, l’organizzazione deve specificare esplicitamente le rispettive responsabilità nel rispettivo contratto o in qualsiasi altro documento legalmente vincolante, come il Contratto di trattamento dei dati del fornitore. |