Tutte le traduzioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 4 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h tedesco (de) | Diese Datenschutzerklärung wird von der Unterzeichnenden (nachfolgend „Gesellschaft“ oder „Verantwortlicher“) bereitgestellt, deren Kontaktdaten im Kopfbereich und unter Punkt 1 aufgeführt sind. Als Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten durch das Videoüberwachungssystem erfüllt sie die Anforderungen des Bundesgesetzes über den Datenschutz („Art. 19 DSG und Art. 13 VDSG“) sowie die Richtlinien des Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten. |
| h inglese (en) | This privacy notice is issued by the undersigned (hereinafter referred to as the Company or Data Controller), whose contact details are provided in the header and in section 1. As the Data Controller responsible for the collection of personal data through the video surveillance system, it complies with the provisions of the Swiss Federal Act on Data Protection (“Art. 19 FADP and Art. 13 DPO”) and the guidelines issued by the Federal Data Protection and Information Commissioner. |
| h francese (fr) | La présente information est fournie par la société soussignée (ci-après la Société ou le Responsable), dont les coordonnées figurent dans l’en-tête et au point 1, en sa qualité de Responsable du traitement des données personnelles collectées par le système de vidéosurveillance. Elle respecte les dispositions de la Loi fédérale sur la protection des données (« art. 19 LPD et art. 13 OPDa »), ainsi que les lignes directrices du Préposé fédéral à la protection des données. |
| h italiano (it) | La presente informativa viene resa dalla scrivente (di seguito Società o Titolare) i cui dati di contatto sono nell’intestazione e nel punto 1, in qualità di Titolare del Trattamento di raccolta dei dati personali attraverso il sistema di Videosorveglianza, rispetta quanto previsto dalla Legge Federale sulla Protezione dei dati («art. 19 LPD e art. 13 OPDa»), e delle linee guida dell’incaricato Federale. |