Tutte le traduzioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 4 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h tedesco (de) | '''7 effektive Tage''' (vorbehaltlich einer längeren Aufbewahrung, z. B. auf Anfrage der Justizbehörden oder der Polizei). Nur im Falle eines Verdachts oder einer offensichtlichen Meldung eines Schadens oder einer Straftat können die extrahierten Bilder auf ausdrückliche Anfrage der Person, die Anzeige/Strafantrag erstattet hat, für maximal '''15 Tage''' aufbewahrt werden, während auf eine Anfrage der zuständigen Behörde gewartet wird. Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist werden die Bilder automatisch und unwiderruflich gelöscht. |- |Die '''Rechtsgrundlage''': |
| h inglese (en) | '''7 actual days''' (unless extended retention is required, for example, by request of judicial or law enforcement authorities). Only in cases of suspected or evident damage or criminal activity, the extracted footage—upon explicit request by the individual who filed a report or complaint—may be retained for up to '''15 days''' while awaiting a formal request from the competent authority. Once the retention period has expired, the images are automatically and irreversibly deleted. |- |'''Legal Basis''': |
| h francese (fr) | '''7 jours effectifs''' (sauf conservation prolongée, par exemple sur demande de l’autorité judiciaire ou de la police judiciaire). En cas de soupçon ou de signalement d’un dommage ou d’un délit, les images extraites sur demande expresse de la personne ayant déposé plainte peuvent être conservées jusqu’à un maximum de '''15 jours''', dans l’attente d’une demande formelle de l’autorité compétente. Passés ces délais, les images sont automatiquement et irréversiblement supprimées. |- |La '''base légale''' : |
| h italiano (it) | '''7 giorni effettivi''' (salvo ulteriore conservazione, ad esempio, per richiesta dell’Autorità giudiziaria o di Polizia giudiziaria). Solo in caso di sospetta o evidente notizia di danno o di reato, le immagini estrapolate su espressa richiesta del soggetto che abbia sporto denuncia/querela, può essere protratta per un massimo di '''15 giorni''' nell'attesa che l'Autorità procedente le richieda. Decorsi i termini di conservazione, le immagini sono cancellate automaticamente ed irreversibilmente. |- |La '''Base Giuridica''': |