Tutte le traduzioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 4 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h tedesco (de) | * Das Recht, eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob personenbezogene Daten verarbeitet werden, die sie betreffen, und Zugang zu diesen Daten zu erhalten, einschließlich Informationen über die vom Verantwortlichen verfolgten Zwecke, die betroffenen Datenkategorien, die Empfänger, an die die Daten weitergegeben werden können, die Dauer der Speicherung sowie das Bestehen automatisierter Entscheidungsprozesse. * Wenn die personenbezogenen Daten unvollständig oder unrichtig sind, das Recht, jederzeit deren Berichtigung zu verlangen und über den Berichtigungsprozess informiert zu werden. Sofern dies keinen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert, werden auch die Empfänger über die Berichtigung informiert. * Das Recht, vom Verantwortlichen die Löschung der verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen oder deren Verarbeitung auf das für den Zweck notwendige Maß zu beschränken. * Das Recht, beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) Beschwerde einzureichen. * Das Recht, aus berechtigten Gründen ganz oder teilweise Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen. * Die Möglichkeit, die Rechte gemäß dem revDSG auszuüben, indem eine E-Mail an den Verantwortlichen gesendet wird: info@gehri.swiss. |
| h inglese (en) | * To request confirmation as to whether or not data concerning them is being processed and to access such data, receiving clarification regarding the purposes pursued by the Data Controller, the categories of data involved, the recipients to whom the data may be disclosed, the retention period, and the existence of automated decision-making processes. * If their personal data is incomplete or inaccurate, to request its rectification at any time and, if applicable, to be informed about the rectification process. Provided it does not involve disproportionate effort, recipients will also be informed of the rectification of personal data. * To have the right to request the deletion of personal data processed by the Data Controller, as well as to request its restriction to what is necessary for the purpose of processing. * To have the right to lodge a complaint with the Federal Data Protection Officer. * To object, in whole or in part, for legitimate reasons, to the processing. * To exercise their rights under the nLPD by writing to the Data Controller’s email address: info@gehri.swiss. |
| h francese (fr) | * Demander la confirmation de l’existence ou non d’un traitement de données les concernant et y accéder, en obtenant des précisions sur les finalités poursuivies par le responsable, les catégories de données impliquées, les destinataires éventuels, la durée de conservation, ainsi que l’existence de processus décisionnels automatisés. * Si les données personnelles sont incomplètes ou inexactes, demander leur rectification à tout moment et être informé du processus de rectification. Dans la mesure où cela ne représente pas un effort disproportionné, les destinataires seront également informés de la rectification. * Demander au responsable du traitement la suppression des données personnelles traitées, ou la limitation du traitement aux seules données nécessaires à la finalité poursuivie. * Introduire une réclamation auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence. * S’opposer, en tout ou en partie, pour des motifs légitimes, au traitement des données. * Exercer ses droits conformément à la nLPD, en écrivant à l’adresse e-mail du responsable du traitement : info@gehri.swiss |
| h italiano (it) | * Poter chiedere conferma che sia o meno in corso un trattamento dei dati che vi riguarda ed accedere agli stessi, ricevendo chiarimenti circa le finalità perseguite dal titolare, le categorie di dati coinvolti, i destinatari a cui gli stessi possono essere comunicati, il periodo di conservazione, l’esistenza di processi decisionali automatizzati. * Se i propri dati personali sono incompleti o inesatti, poter in qualsiasi momento farli rettificare ed essere eventualmente informati sul processo di rettifica. Qualora non comporti uno sforzo sproporzionato, anche i destinatari verranno informati della rettifica dei dati personali. * Avere il diritto di chiedere al Titolare del Trattamento la cancellazione dei dati personali trattati, così come chiederne la limitazione a quanto necessario per lo scopo del trattamento. * Avere il diritto di proporre un reclamo all’incaricato federale. * Potersi opporre, in parte o in tutto, per motivi legittimi, al trattamento. * Poter esercitare i diritti ai sensi della nLPD, scrivendo all’indirizzo e-mail del Titolare del Trattamento: info@gehri.swiss. |