Contributi di Aron.stocker

26 set 2025

• (mostra/nascondi) 21:5721:57, 26 set 2025 diff cron +460 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/65/de Creata pagina con "Gesetzliche Verpflichtung. |- | |} '''>''' Der Arbeitgeber ist verpflichtet, die Gesundheit und die Persönlichkeit der Arbeitnehmenden zu schützen (Art. 328 OR) sowie Art. 30 revDSG. Es wird ausdrücklich betont, dass sämtliche eingesetzten Systeme in keiner Weise als Instrument zur Überwachung der Arbeitsleistung von Mitarbeitenden, technischem oder administrativem Personal oder sonstigen in der Unternehmensstruktur tätigen Personen verwendet werden." attuale
• (mostra/nascondi) 21:5521:55, 26 set 2025 diff cron +164 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/64/de Creata pagina con "Die Daten können für Ermittlungszwecke der Justizbehörden oder der Polizei gemäß geltendem Bundesrecht verarbeitet werden. |- |'''Die''' '''Rechtsgrundlage:'''" attuale
• (mostra/nascondi) 21:5221:52, 26 set 2025 diff cron +95 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/63/de Creata pagina con "| Überwiegendes Interesse des Verantwortlichen. |- | |- | rowspan="3" |'''4''' |'''Zweck 4:'''"
• (mostra/nascondi) 21:4721:47, 26 set 2025 diff cron +158 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/62/de Creata pagina con "Die Daten werden verarbeitet, um unrechtmäßige und unbefugte Zugriffe auf Unternehmensbereiche zu verhindern und zu erkennen. |- |Die '''Rechtsgrundlage''':" attuale
• (mostra/nascondi) 21:4621:46, 26 set 2025 diff cron +93 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/61/de Creata pagina con "Überwiegendes Interesse des Verantwortlichen. |- | |- | rowspan="3" |'''3''' |'''Zweck 3:'''" attuale
• (mostra/nascondi) 21:3721:37, 26 set 2025 diff cron +207 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/60/de Creata pagina con "Die Daten werden verarbeitet, um die Sicherheit und das Wohlergehen der Mitarbeitenden, Kunden und Lieferanten zu gewährleisten. |- |Die '''Rechtsgrundlage''': Überwiegendes Interesse des Verantwortlichen." attuale
• (mostra/nascondi) 21:3621:36, 26 set 2025 diff cron +93 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/59/de Creata pagina con "Überwiegendes Interesse des Verantwortlichen. |- | |- | rowspan="3" |'''2''' |'''Zweck 2:'''" attuale
• (mostra/nascondi) 21:3521:35, 26 set 2025 diff cron +575 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/58/de Creata pagina con "'''7 effektive Tage''' (vorbehaltlich einer längeren Aufbewahrung, z. B. auf Anfrage der Justizbehörden oder der Polizei). Nur im Falle eines Verdachts oder einer offensichtlichen Meldung eines Schadens oder einer Straftat können die extrahierten Bilder auf ausdrückliche Anfrage der Person, die Anzeige/Strafantrag erstattet hat, für maximal '''15 Tage''' aufbewahrt werden, während auf eine Anfrage der zuständigen Behörde gewartet wird. Nach Ablauf der Aufbewahr..." attuale
• (mostra/nascondi) 21:3521:35, 26 set 2025 diff cron +251 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/57/de Creata pagina con "Die Daten werden ausschließlich zum Schutz des Eigentums an beweglichen Gütern verarbeitet. Präventive Abschreckung möglicher Vandalismusakte, Beschädigungen und Diebstähle sowie die entsprechende Rekonstruktion des Ereignisses. | rowspan="12" |" attuale
• (mostra/nascondi) 21:3421:34, 26 set 2025 diff cron +503 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/56/de Creata pagina con "== Zweck und Ziel der Datenverarbeitung sowie Aufbewahrungsdauer == Die durch die Videoüberwachungsanlagen aufgezeichneten Videoaufnahmen werden unter vollständiger Einhaltung der geltenden Gesetzgebung zu folgenden Zwecken, auf der Grundlage der entsprechenden Rechtsgrundlagen und mit den folgenden Aufbewahrungsfristen verarbeitet: {| class="wikitable" | |'''<nowiki>VERARBEITUNGSZWECK | RECHTLICHE GRUNDLAGE</nowiki>''' |'''AUFBEWAHRUNGSDAUER DER DATEN''' |- | rowspan=..." attuale
• (mostra/nascondi) 21:3321:33, 26 set 2025 diff cron +136 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/55/de Creata pagina con "c)      Den '''zuständigen Behörden''' zur Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen und/oder behördlicher Vorschriften." attuale
• (mostra/nascondi) 21:3221:32, 26 set 2025 diff cron +172 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/54/de Creata pagina con "b)     Den '''externen Verantwortlichen''', die zur Überwachung und/oder Wartung der in den Räumlichkeiten installierten Anlagen autorisiert und benannt wurden;" attuale
• (mostra/nascondi) 21:3221:32, 26 set 2025 diff cron +150 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/53/de Creata pagina con "a)     Den '''internen Beauftragten''' für die Verarbeitung, die vom Verantwortlichen benannt, ernannt und entsprechend unterwiesen wurden;" attuale
• (mostra/nascondi) 21:3121:31, 26 set 2025 diff cron +95 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/52/de Creata pagina con "Der Zugriff auf die personenbezogenen Daten „Videoaufnahmen“ ist ausschließlich gestattet:" attuale
• (mostra/nascondi) 21:3121:31, 26 set 2025 diff cron +1 061 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/51/de Creata pagina con "* Ihre personenbezogenen Daten werden vom Verantwortlichen für die Datenverarbeitung oder von Auftragsverarbeitern im Namen des Verantwortlichen verarbeitet und gespeichert; die Verarbeitung und Speicherung erfolgt elektronisch in Archiven, die sich am Unternehmenssitz befinden. * Beim Verantwortlichen für die Datenverarbeitung können Ihre personenbezogenen Daten von ausdrücklich autorisierten Personen verarbeitet werden, entsprechend den organisatorischen Erforderni..." attuale
• (mostra/nascondi) 21:3021:30, 26 set 2025 diff cron +231 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/50/de Creata pagina con "== Datenschutz – Empfänger personenbezogener Daten und Weitergabe == Gemäß Art. 6 des revDSG, um eine möglichst korrekte und transparente Verarbeitung Ihrer Daten zu gewährleisten, müssen Sie darüber informiert sein, dass:" attuale
• (mostra/nascondi) 21:3021:30, 26 set 2025 diff cron +110 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/49/de Creata pagina con "Die Erfassung und Aufzeichnung von Stimmen, Geräuschen und jeglichen anderen „Lauten“ ist ausgeschlossen." attuale
• (mostra/nascondi) 21:2921:29, 26 set 2025 diff cron +404 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/48/de Creata pagina con "Die über das Videoüberwachungssystem erhobenen und verarbeiteten personenbezogenen Daten sind die Bilder von Kunden, Besuchern, Mitarbeitenden und allen anderen Personen (nachfolgend „betroffene Personen“), die in Echtzeit erfasst und von den Kameras aufgezeichnet werden, die sich in den Räumlichkeiten des Verantwortlichen für die Datenverarbeitung befinden (nachfolgend „Räumlichkeiten“)." attuale
• (mostra/nascondi) 21:2921:29, 26 set 2025 diff cron +295 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/47/de Creata pagina con "== Kategorie der verarbeiteten personenbezogenen Daten == Die erhobenen – oder anderweitig gemäß den geltenden gesetzlichen und vertraglichen Bestimmungen erfassten – personenbezogenen Daten werden gemäß Art. 5 des revDSG sowie unter Einhaltung der Vertraulichkeitspflichten verarbeitet." attuale
• (mostra/nascondi) 21:2821:28, 26 set 2025 diff cron +432 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/46/de Creata pagina con "Dieser Informationsmitteilung ist der '''Anhang A''' beigefügt, der eine vollständige Erklärung der implementierten Anlagen, der verwendeten Technologie, der Konfiguration, der angewandten Sicherheitsmaßnahmen, der Betriebsweise der Verarbeitung, der autorisierten externen Anbieter, der internen Beauftragten für den Umgang mit Videobildern sowie der Folgenabschätzung zum Schutz der Rechte der betroffenen Personen enthält." attuale
• (mostra/nascondi) 21:2821:28, 26 set 2025 diff cron +139 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/45/de Creata pagina con "Der Verantwortliche hat einen Datenschutzbeauftragten (DSB/DPO) ernannt, der unter folgender E-Mail-Adresse erreichbar ist: dpo@gehri.swiss" attuale
• (mostra/nascondi) 14:0314:03, 26 set 2025 diff cron +11 059 N Informativa sulla videosorveglianza/de Creata pagina con "Diese Datenschutzerklärung wird von der Unterzeichnenden (nachfolgend „Gesellschaft“ oder „Verantwortlicher“) bereitgestellt, deren Kontaktdaten im Kopfbereich und unter Punkt 1 aufgeführt sind. Als Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten durch das Videoüberwachungssystem erfüllt sie die Anforderungen des Bundesgesetzes über den Datenschutz („Art. 19 DSG und Art. 13 VDSG“) sowie die Richtlinien des Eidgenössischen Datenschutz- und..."

25 set 2025

• (mostra/nascondi) 22:3522:35, 25 set 2025 diff cron +53 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/44/de Creata pagina con "Kontakt-E-Mail des Verantwortlichen: info@gehri.swiss" attuale
• (mostra/nascondi) 22:3122:31, 25 set 2025 diff cron +80 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/43/de Creata pagina con "(nachfolgend einzeln und allgemein als „'''Verantwortlicher'''“ bezeichnet)." attuale
• (mostra/nascondi) 22:2922:29, 25 set 2025 diff cron +35 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/42/de Creata pagina con "'''Via Chiosso 12, CH-6948 Porza'''" attuale
• (mostra/nascondi) 22:2922:29, 25 set 2025 diff cron +27 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/41/de Creata pagina con "'''GEHRI RIVESTIMENTI SA'''" attuale
• (mostra/nascondi) 22:2922:29, 25 set 2025 diff cron +90 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/40/de Creata pagina con "Im Speziellen ist der Verantwortliche für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten:" attuale
• (mostra/nascondi) 22:2922:29, 25 set 2025 diff cron +279 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/39/de Creata pagina con "== Verantwortlicher für die Datenverarbeitung == Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist die Person, die die Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten festlegt und diese nach der Erhebung im Einklang mit den in der nDSG verankerten Grundsätzen „verwendet“." attuale
• (mostra/nascondi) 22:2922:29, 25 set 2025 diff cron +505 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/38/de Creata pagina con "Diese Datenschutzerklärung wird von der Unterzeichnenden (nachfolgend „Gesellschaft“ oder „Verantwortlicher“) bereitgestellt, deren Kontaktdaten im Kopfbereich und unter Punkt 1 aufgeführt sind. Als Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten durch das Videoüberwachungssystem erfüllt sie die Anforderungen des Bundesgesetzes über den Datenschutz („Art. 19 DSG und Art. 13 VDSG“) sowie die Richtlinien des Eidgenössischen Datenschutz- und..." attuale
• (mostra/nascondi) 22:2822:28, 25 set 2025 diff cron +93 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/37/de Creata pagina con "'''Version 1.0 Datum: 01.01.2025 Dokument: Datenschutzerklärung zur Videoüberwachung'''" attuale
• (mostra/nascondi) 22:2722:27, 25 set 2025 diff cron +43 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/Page display title/de Creata pagina con "Datenschutzerklärung zur Videoüberwachung" attuale
• (mostra/nascondi) 00:0000:00, 25 set 2025 diff cron +9 039 N Informativa sulla videosorveglianza/en Creata pagina con "The Data Controller has appointed a Data Protection Officer (DPO), who can be contacted at the following email address: dpo@gehri.swiss" attuale
• (mostra/nascondi) 00:0000:00, 25 set 2025 diff cron +40 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/72/en Creata pagina con "'''Last Updated: 01/01/2025''' __INDEX__" attuale

24 set 2025

• (mostra/nascondi) 23:5923:59, 24 set 2025 diff cron +165 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/71/en Creata pagina con "It is also the responsibility of the Data Controller to publish the updated Privacy Notice on the website gehri.swiss and to make it available upon specific request." attuale
• (mostra/nascondi) 23:5923:59, 24 set 2025 diff cron +222 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/70/en Creata pagina con "== Current Version, Changes and Updates == In order to ensure that our Privacy Notice is always compliant with applicable legal provisions, we reserve the right to make changes at any time and keep it continuously updated." attuale
• (mostra/nascondi) 23:5923:59, 24 set 2025 diff cron +1 100 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/69/en Creata pagina con "* To request confirmation as to whether or not data concerning them is being processed and to access such data, receiving clarification regarding the purposes pursued by the Data Controller, the categories of data involved, the recipients to whom the data may be disclosed, the retention period, and the existence of automated decision-making processes. * If their personal data is incomplete or inaccurate, to request its rectification at any time and, if applicable, to be..." attuale
• (mostra/nascondi) 23:5823:58, 24 set 2025 diff cron +356 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/68/en Creata pagina con "== Rights of the Data Subject == The Data Subject is guaranteed the following rights, which may be exercised at any time by submitting a written request to the contact details of the Data Controller listed below, in case they believe they have been recorded by the video surveillance system, which is necessary to achieve the purposes previously described:" attuale
• (mostra/nascondi) 23:5823:58, 24 set 2025 diff cron +540 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/67/en Creata pagina con "== Data Retention Periods == Video footage is stored on digital and electronic media for the period strictly necessary to achieve the purposes described under the relevant section, which is generally 7 days. However, based on specific needs, the retention period may be extended up to a maximum of 15 days, unless further retention is required by law, by orders from competent authorities, or for the establishment, exercise, or defense of legal claims. At the end of the ret..." attuale
• (mostra/nascondi) 23:5823:58, 24 set 2025 diff cron +134 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/66/en Creata pagina con "== Transfer of Personal Data Outside the Confederation == Personal data is not transferred outside the territory of the Confederation." attuale
• (mostra/nascondi) 23:5723:57, 24 set 2025 diff cron +352 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/65/en Creata pagina con "Execution of a law. |- | |} '''>''' The employer must protect the health and personality of the employee (Art. 328 CO) and Art. 30 nLPD. It is emphasized that all systems used are in no way employed as tools for monitoring the work activity of employees, technical-administrative staff, or anyone operating in any capacity within the company structure." attuale
• (mostra/nascondi) 23:5723:57, 24 set 2025 diff cron +164 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/64/en Creata pagina con "Data may be processed for investigative needs of the Judicial Authority or Police Forces in accordance with applicable federal law. |- |'''The''' '''Legal Basis:'''" attuale
• (mostra/nascondi) 23:5623:56, 24 set 2025 diff cron +92 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/63/en Creata pagina con "Overriding Interest of the Data Controller. |- | |- | rowspan="3" |'''4''' |'''Purpose 4:'''" attuale
• (mostra/nascondi) 23:5523:55, 24 set 2025 diff cron +125 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/62/en Creata pagina con "The data will be processed to prevent and detect unlawful and unauthorized access to company premises. |- |'''Legal Basis:'''" attuale
• (mostra/nascondi) 23:5423:54, 24 set 2025 diff cron +92 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/61/en Creata pagina con "Overriding interest of the Data Controller. |- | |- | rowspan="3" |'''3''' |'''Purpose 3:'''" attuale
• (mostra/nascondi) 23:5223:52, 24 set 2025 diff cron +141 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/60/en Creata pagina con "The data will be processed for the purpose of ensuring the safety and well-being of employees, clients, and suppliers. |- |'''Legal Basis''':" attuale
• (mostra/nascondi) 23:5123:51, 24 set 2025 diff cron +92 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/59/en Creata pagina con "Overriding interest of the Data Controller. |- | |- | rowspan="3" |'''2''' |'''Purpose 2:'''" attuale
• (mostra/nascondi) 23:5023:50, 24 set 2025 diff cron +516 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/58/en Creata pagina con "'''7 actual days''' (unless extended retention is required, for example, by request of judicial or law enforcement authorities). Only in cases of suspected or evident damage or criminal activity, the extracted footage—upon explicit request by the individual who filed a report or complaint—may be retained for up to '''15 days''' while awaiting a formal request from the competent authority. Once the retention period has expired, the images are automatically and irr..." attuale
• (mostra/nascondi) 23:4923:49, 24 set 2025 diff cron +230 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/57/en Creata pagina con "The data will be processed exclusively for the purpose of protecting movable property. This includes persuasive prevention of potential vandalism, damage, and theft, as well as the reconstruction of the event. | rowspan="12" |" attuale
• (mostra/nascondi) 23:4723:47, 24 set 2025 diff cron +409 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/56/en Creata pagina con "== Purpose and Objectives of Data Processing and Data Retention Period == Video images recorded through the video surveillance systems are processed in full compliance with applicable law for the following purposes, legal bases, and data retention periods: {| class="wikitable" | |'''<nowiki>PROCESSING PURPOSE | LEGAL BASIS</nowiki>''' |'''DATA RETENTION PERIOD''' |- | rowspan="3" |'''1''' |'''Purpose 1:'''" attuale
• (mostra/nascondi) 23:4623:46, 24 set 2025 diff cron +120 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/55/en Creata pagina con "c)     To '''competent authorities''' for compliance with legal obligations and/or directives issued by public bodies." attuale