Contributi di Aron.stocker

6 ott 2025

• (mostra/nascondi) 07:4107:41, 6 ott 2025 diff cron +9 921 N Informativa sulla videosorveglianza/fr Creata pagina con "== Durée de conservation des données == Les images vidéo sont conservées sur des supports informatiques et électroniques pendant une période strictement nécessaire à la réalisation des finalités décrites, généralement de 7 jours. Toutefois, en fonction de besoins spécifiques, cette durée peut être prolongée jusqu’à 15 jours, sauf conservation supplémentaire requise par la loi, par décision d’une autorité compétente ou pour établir, exercer ou d..." attuale
• (mostra/nascondi) 07:4007:40, 6 ott 2025 diff cron +68 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/72/fr Creata pagina con "'''Date de la dernière mise à jour : 01/01/2025''' __INDICIZZARE__" attuale
• (mostra/nascondi) 07:4007:40, 6 ott 2025 diff cron +191 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/71/fr Creata pagina con "Il incombe également au responsable du traitement de publier la version mise à jour de la présente politique sur le site web gehri.swiss et de la rendre disponible sur demande spécifique." attuale
• (mostra/nascondi) 07:4007:40, 6 ott 2025 diff cron +271 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/70/fr Creata pagina con "== Version en vigueur, modifications et mise à jour == Afin de garantir que notre politique soit toujours conforme aux dispositions légales en vigueur, nous nous réservons le droit d’y apporter des modifications à tout moment et de la maintenir constamment à jour." attuale
• (mostra/nascondi) 07:3907:39, 6 ott 2025 diff cron +1 166 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/69/fr Creata pagina con "* Demander la confirmation de l’existence ou non d’un traitement de données les concernant et y accéder, en obtenant des précisions sur les finalités poursuivies par le responsable, les catégories de données impliquées, les destinataires éventuels, la durée de conservation, ainsi que l’existence de processus décisionnels automatisés. * Si les données personnelles sont incomplètes ou inexactes, demander leur rectification à tout moment et être inform..." attuale
• (mostra/nascondi) 07:3807:38, 6 ott 2025 diff cron +392 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/68/fr Creata pagina con "== Droits de la personne concernée == La personne concernée bénéficie des droits suivants, qui peuvent être exercés à tout moment par une demande écrite adressée aux coordonnées du responsable du traitement indiquées ci-dessous, dans le cas où elle estime avoir été filmée par le système de vidéosurveillance, utilisé pour atteindre les finalités décrites précédemment :" attuale
• (mostra/nascondi) 07:3807:38, 6 ott 2025 diff cron +616 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/67/fr Creata pagina con "== Durée de conservation des données == Les images vidéo sont conservées sur des supports informatiques et électroniques pendant une période strictement nécessaire à la réalisation des finalités décrites, généralement de 7 jours. Toutefois, en fonction de besoins spécifiques, cette durée peut être prolongée jusqu’à 15 jours, sauf conservation supplémentaire requise par la loi, par décision d’une autorité compétente ou pour établir, exercer ou d..." attuale
• (mostra/nascondi) 07:3707:37, 6 ott 2025 diff cron +172 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/66/fr Creata pagina con "== Transfert des données personnelles en dehors de la Confédération == Les données personnelles ne sont pas transférées en dehors du territoire de la Confédération." attuale
• (mostra/nascondi) 07:3707:37, 6 ott 2025 diff cron +442 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/65/fr Creata pagina con "Exécution d’une loi |– | |} '''>''' L’employeur protège la santé et la personnalité du travailleur (art. 328 CO) ainsi que l’art. 30 de la nLPD. Il est souligné que tous les systèmes utilisés ne sont en aucun cas employés comme instruments de contrôle de l’activité professionnelle des employés, du personnel technico-administratif et de toute personne opérant à divers titres au sein de la structure de l’entreprise." attuale
• (mostra/nascondi) 07:3607:36, 6 ott 2025 diff cron +213 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/64/fr Creata pagina con "Les données peuvent être traitées pour des besoins d’enquête de l’autorité judiciaire ou des forces de police, conformément à la législation fédérale en vigueur. |– |'''La''' '''Base juridique''' :" attuale
• (mostra/nascondi) 07:3607:36, 6 ott 2025 diff cron +109 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/63/fr Creata pagina con "Intérêt prépondérant du responsable du traitement |– | |– | rowspan="3" |'''4''' |'''Finalité 4 :'''" attuale
• (mostra/nascondi) 07:3607:36, 6 ott 2025 diff cron +172 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/62/fr Creata pagina con "Les données seront traitées dans le but de prévenir et de détecter les accès illicites et non autorisés aux espaces de l’entreprise. |– |La '''Base juridique''' :" attuale
• (mostra/nascondi) 07:3507:35, 6 ott 2025 diff cron +109 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/61/fr Creata pagina con "Intérêt prépondérant du responsable du traitement |– | |– | rowspan="3" |'''3''' |'''Finalité 3 :'''" attuale
• (mostra/nascondi) 07:3307:33, 6 ott 2025 diff cron +171 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/60/fr Creata pagina con "Les données seront traitées dans le but de favoriser la sécurité et l’intégrité physique du personnel, des clients et des fournisseurs. |- |La '''base légale''' :" attuale
• (mostra/nascondi) 07:3207:32, 6 ott 2025 diff cron +92 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/59/fr Creata pagina con "Intérêt prépondérant du Responsable. |- | |- | rowspan="3" |'''2''' |'''Finalité 2 :'''" attuale
• (mostra/nascondi) 07:3207:32, 6 ott 2025 diff cron +539 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/58/fr Creata pagina con "'''7 jours effectifs''' (sauf conservation prolongée, par exemple sur demande de l’autorité judiciaire ou de la police judiciaire). En cas de soupçon ou de signalement d’un dommage ou d’un délit, les images extraites sur demande expresse de la personne ayant déposé plainte peuvent être conservées jusqu’à un maximum de '''15 jours''', dans l’attente d’une demande formelle de l’autorité compétente. Passés ces délais, les images sont automatiqueme..." attuale
• (mostra/nascondi) 07:3107:31, 6 ott 2025 diff cron +253 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/57/fr Creata pagina con "| Les données seront traitées exclusivement dans le but de protéger le patrimoine des biens mobiliers. Prévention dissuasive d’éventuels actes de vandalisme, de dégradations et de vols, ainsi que reconstitution des événements. | rowspan="12" |" attuale
• (mostra/nascondi) 07:3107:31, 6 ott 2025 diff cron +480 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/56/fr Creata pagina con "== Finalité et objectifs du traitement et durée de conservation des données == Les images vidéo enregistrées par les systèmes de vidéosurveillance sont traitées dans le plein respect de la législation en vigueur, selon les finalités, bases légales et durées de conservation suivantes : {| class="wikitable" | |'''<nowiki>FINALITÉ DU TRAITEMENT | MOTIF JUSTIFICATIF</nowiki>''' |'''DURÉE DE CONSERVATION DES DONNÉES''' |- | rowspan="3" |'''1''' |'''Finalité 1..." attuale
• (mostra/nascondi) 07:3107:31, 6 ott 2025 diff cron +128 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/55/fr Creata pagina con "c) Aux '''autorités compétentes''' pour le respect des obligations légales et/ou des dispositions des autorités publiques." attuale
• (mostra/nascondi) 07:3007:30, 6 ott 2025 diff cron +152 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/54/fr Creata pagina con "b) Aux '''responsables''' '''externes''' autorisés et désignés pour la surveillance et/ou la maintenance des systèmes installés dans les locaux ;" attuale
• (mostra/nascondi) 07:3007:30, 6 ott 2025 diff cron +121 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/53/fr Creata pagina con "a) Aux '''personnes internes''' chargées du traitement, désignées, nommées et dûment formées par le Responsable ;" attuale
• (mostra/nascondi) 07:2907:29, 6 ott 2025 diff cron +106 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/52/fr Creata pagina con "Plus précisément, l’accès aux données personnelles « images vidéo » est exclusivement autorisé :" attuale
• (mostra/nascondi) 07:2907:29, 6 ott 2025 diff cron +1 120 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/51/fr Creata pagina con "* Vos données personnelles sont traitées et archivées par le Responsable du traitement ou par des sous-traitants agissant pour le compte du Responsable ; les traitements et l’archivage sont effectués de manière électronique, avec des archives situées au siège de l’entreprise. * Au sein du Responsable du traitement, vos données personnelles peuvent être traitées par des personnes expressément autorisées par le Responsable, selon les besoins organisationne..." attuale
• (mostra/nascondi) 07:2907:29, 6 ott 2025 diff cron +225 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/50/fr Creata pagina con "== Data Protection – Destinatari dati personali e comunicazione == In base all’art. 6 della nLPD per garantire un trattamento dei Suoi dati il più corretto e trasparente possibile, deve essere a conoscenza del fatto che:" attuale
• (mostra/nascondi) 07:2907:29, 6 ott 2025 diff cron +94 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/49/fr Creata pagina con "Sont exclues la captation et l’enregistrement de voix, de sons et de tout autre « bruit »." attuale
• (mostra/nascondi) 07:2807:28, 6 ott 2025 diff cron +353 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/48/fr Creata pagina con "Les données personnelles collectées et traitées par le système de vidéosurveillance sont les images des clients, visiteurs, employés et de toute autre personne (ci-après les « personnes concernées ») capturées en temps réel et enregistrées par les caméras situées dans les locaux du Responsable du traitement (ci-après les « locaux »)." attuale
• (mostra/nascondi) 07:2807:28, 6 ott 2025 diff cron +309 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/47/fr Creata pagina con "== Catégorie de données personnelles faisant l’objet du traitement == Les données personnelles collectées – ou autrement acquises conformément aux dispositions légales et contractuelles en vigueur – seront traitées conformément à l’article 5 de la nLPD et aux obligations de confidentialité." attuale
• (mostra/nascondi) 07:2707:27, 6 ott 2025 diff cron +461 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/46/fr Creata pagina con "Est joint à la présente information l’'''Annexe A''', contenant une explication complète des systèmes installés, de la technologie utilisée, de la configuration, des mesures de sécurité adoptées, des modalités opérationnelles du traitement, des fournisseurs externes autorisés, des personnes internes habilitées à interagir avec les images vidéo, ainsi que de l’évaluation d’impact visant à protéger les droits des personnes concernées." attuale
• (mostra/nascondi) 07:2707:27, 6 ott 2025 diff cron +148 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/45/fr Creata pagina con "Le Responsable a désigné son propre délégué à la protection des données (CPD/DPO), joignable à l’adresse e-mail suivante : dpo@gehri.swiss" attuale
• (mostra/nascondi) 07:2607:26, 6 ott 2025 diff cron +59 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/44/fr Creata pagina con "Adresse e-mail de contact du Responsable : info@gehri.swiss" attuale
• (mostra/nascondi) 07:2607:26, 6 ott 2025 diff cron +99 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/43/fr Creata pagina con "(ci-après désignée individuellement et de manière générale comme le « '''Responsable''' »)." attuale
• (mostra/nascondi) 07:2607:26, 6 ott 2025 diff cron +35 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/42/fr Creata pagina con "'''Via Chiosso 12, CH-6948 Porza'''" attuale
• (mostra/nascondi) 07:2607:26, 6 ott 2025 diff cron +27 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/41/fr Creata pagina con "'''GEHRI RIVESTIMENTI SA'''" attuale
• (mostra/nascondi) 07:2507:25, 6 ott 2025 diff cron +83 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/40/fr Creata pagina con "Plus précisément, le Responsable du traitement de vos données personnelles est :" attuale
• (mostra/nascondi) 07:2507:25, 6 ott 2025 diff cron +250 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/39/fr Creata pagina con "== Responsable du traitement == Le Responsable du traitement est la personne qui détermine les finalités du traitement des données personnelles et, après les avoir collectées, les « utilise » dans le respect des principes établis par la nLPD." attuale
• (mostra/nascondi) 07:2507:25, 6 ott 2025 diff cron +501 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/38/fr Creata pagina con "La présente information est fournie par la société soussignée (ci-après la Société ou le Responsable), dont les coordonnées figurent dans l’en-tête et au point 1, en sa qualité de Responsable du traitement des données personnelles collectées par le système de vidéosurveillance. Elle respecte les dispositions de la Loi fédérale sur la protection des données (« art. 19 LPD et art. 13 OPDa »), ainsi que les lignes directrices du Préposé fédéral à l..." attuale
• (mostra/nascondi) 07:2407:24, 6 ott 2025 diff cron +87 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/37/fr Creata pagina con "'''Version 1.0 Date : 01/01/2025 Document : Information sur la vidéosurveillance'''" attuale
• (mostra/nascondi) 07:2307:23, 6 ott 2025 diff cron +37 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/Page display title/fr Creata pagina con "Information sur la vidéosurveillance" attuale
• (mostra/nascondi) 07:1907:19, 6 ott 2025 diff cron +1 Informativa sulla videosorveglianza/de Nessun oggetto della modifica attuale
• (mostra/nascondi) 07:1907:19, 6 ott 2025 diff cron +1 Translations:Informativa sulla videosorveglianza/72/de Nessun oggetto della modifica attuale
• (mostra/nascondi) 07:1807:18, 6 ott 2025 diff cron −2 Informativa sulla videosorveglianza/de Nessun oggetto della modifica
• (mostra/nascondi) 07:1807:18, 6 ott 2025 diff cron −2 Translations:Informativa sulla videosorveglianza/63/de Nessun oggetto della modifica attuale

26 set 2025

• (mostra/nascondi) 22:0522:05, 26 set 2025 diff cron −838 Informativa sulla videosorveglianza/de Creata pagina con "== Datenschutz – Empfänger personenbezogener Daten und Weitergabe == Gemäß Art. 6 des revDSG, um eine möglichst korrekte und transparente Verarbeitung Ihrer Daten zu gewährleisten, müssen Sie darüber informiert sein, dass:"
• (mostra/nascondi) 22:0522:05, 26 set 2025 diff cron +65 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/72/de Creata pagina con "'''Datum der letzten Aktualisierung: 01.01.2025''' __INDEXIEREN__"
• (mostra/nascondi) 22:0422:04, 26 set 2025 diff cron +236 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/71/de Creata pagina con "Es liegt zudem in der Verantwortung des Verantwortlichen, die aktualisierte Datenschutzerklärung über die Website [https://gehri.swiss gehri.swiss] öffentlich zugänglich zu machen und sie auf spezifische Anfrage hin bereitzustellen." attuale
• (mostra/nascondi) 22:0322:03, 26 set 2025 diff cron +254 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/70/de Creata pagina con "== Geltende Version, Änderungen und Aktualisierungen == Um sicherzustellen, dass unsere Datenschutzerklärug stets den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entspricht, behalten wir uns das Recht vor, sie jederzeit zu ändern und laufend zu aktualisieren." attuale
• (mostra/nascondi) 22:0222:02, 26 set 2025 diff cron +1 262 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/69/de Creata pagina con "* Das Recht, eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob personenbezogene Daten verarbeitet werden, die sie betreffen, und Zugang zu diesen Daten zu erhalten, einschließlich Informationen über die vom Verantwortlichen verfolgten Zwecke, die betroffenen Datenkategorien, die Empfänger, an die die Daten weitergegeben werden können, die Dauer der Speicherung sowie das Bestehen automatisierter Entscheidungsprozesse. * Wenn die personenbezogenen Daten unvollständig oder u..." attuale
• (mostra/nascondi) 22:0022:00, 26 set 2025 diff cron +367 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/68/de Creata pagina con "== Rechte der betroffenen Person == Der betroffenen Person stehen die folgenden Rechte zu, die jederzeit durch eine schriftliche Anfrage an die unten angegebenen Kontaktdaten des Verantwortlichen ausgeübt werden können, falls sie der Ansicht ist, vom Videoüberwachungssystem erfasst worden zu sein, das zur Erreichung der oben beschriebenen Zwecke eingesetzt wird:" attuale
• (mostra/nascondi) 21:5921:59, 26 set 2025 diff cron +734 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/67/de Creata pagina con "== Aufbewahrungsfristen für personenbezogene Daten == Die Videoaufnahmen werden auf digitalen und elektronischen Speichermedien für den Zeitraum aufbewahrt, der unbedingt erforderlich ist, um die unter den Zwecken beschriebenen Ziele zu erreichen. In der Regel beträgt dieser Zeitraum 7 Tage. Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass die Aufbewahrungsdauer aus spezifischen Gründen auf maximal 15 Tage verlängert werden kann, vorbehaltlich einer weiteren Speicherung gem..." attuale
• (mostra/nascondi) 21:5821:58, 26 set 2025 diff cron +210 N Translations:Informativa sulla videosorveglianza/66/de Creata pagina con "== Übermittlung personenbezogener Daten außerhalb der Schweizerischen Eidgenossenschaft == Personenbezogene Daten werden nicht außerhalb des Hoheitsgebiets der Schweizerischen Eidgenossenschaft übermittelt." attuale